-
1 zwijgen
zwijgen1〈 het〉1 silence♦voorbeelden:het zwijgen verbreken • break the silence————————zwijgen21 [niet spreken] be silent2 [niet melding maken van] not record/mention, keep silent about3 [geen geluid meer geven] keep silent/still♦voorbeelden:hij bleef zwijgen • he remained silentik kan niet langer zwijgen • I can't keep it to myself any longer〈 figuurlijk〉 niet weten te zwijgen • not know how to keep one's mouth shut, blabde stem van zijn geweten tot zwijgen brengen • silence the voice of one's consciencezwijg! • hold your tongue!, be quiet!om nog te zwijgen van • to say nothing of, not to mentionvan/over iets zwijgen • not record/mention something, keep silent about something -
2 stilzwijgen
stilzwijgen1〈 het〉1 silence♦voorbeelden:1 het stilzwijgen bewaren/in acht nemen • keep/maintain silenceiemand het stilzwijgen opleggen • swear someone to secrecy 〈 manen tot stilzwijgen〉; silence someone 〈 ertoe dwingen〉het stilzwijgen verbreken • break the silenceer het stilzwijgen toe doen • remain silent————————stilzwijgen21 [niet spreken] be/keep silent2 [ophouden met spreken] fall silent -
3 zwijgen
n. muteness--------v. keep silent, keep silence, hush, whist -
4 verzwijgen
♦voorbeelden:1 iets voor iemand verzwijgen • keep/conceal something from someoneverzwegen inkomsten • undeclared/undisclosed incomede krant verzweeg enkele details • the newspaper suppressed a few detailseen schandaal verzwijgen • hush up a scandal -
5 doodzwijgen
v. keep silent, smother -
6 er het zwijgen toe doen
er het zwijgen toe doen————————er het zwijgen toe doen————————er het zwijgen toe doenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er het zwijgen toe doen
-
7 toe
toe1〈 bijwoord〉1 [gericht/in de richting naar] to(wards)2 [met betrekking tot een bijvoeging] too, as well3 [met betrekking tot een bedoeling/betrekking] to, for4 [dicht] shut, closed♦voorbeelden:waar moet dit naar toe? • where will this lead us?er het zwijgen toe doen • keep silentdat doet er niet(s) toe • that doesn't matterwilt u nog iets toe? • would you like anything else?aan vervanging toe zijn • be due for replacementwe moeten weten waar we aan toe zijn • we've got to know where we standtot nu toe • so far, up to now————————toe21 [vooruit] come on2 [alstublieft] please ⇒ do3 [och kom] come/go on ⇒ come off it4 [kom kom] there, there ⇒ now, now♦voorbeelden:3 toe nou, wou je me dat wijsmaken? • come on, who do you think you're fooling?¶ toe maar • 〈 doe het maar〉 go on/ahead; 〈 zeg het maar〉 go ahead; 〈ironisch; verbaasd〉 my goodness, good Lord -
8 van/over iets zwijgen
van/over iets zwijgennot record/mention something, keep silent about somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van/over iets zwijgen
См. также в других словарях:
keep silent — remain quiet; not tell, not reveal (information, secret, etc.) … English contemporary dictionary
silent — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become, fall, go, grow ▪ The crowd fell silent as she began to speak. ▪ The … Collocations dictionary
silent — si|lent [ saılənt ] adjective *** ▸ 1 not making noise ▸ 2 place: very quiet ▸ 3 refusing to talk/inform ▸ 4 without noticeable signs ▸ 5 letter: not pronounced ▸ + PHRASES 1. ) a silent person or group of people does not talk, laugh, or make… … Usage of the words and phrases in modern English
silent */*/*/ — UK [ˈsaɪlənt] / US adjective 1) a silent person or group of people does not talk, laugh, or make any noise Everyone was totally silent as the president spoke. a crowd of silent onlookers a) used about a person who does not usually talk to other… … English dictionary
silent — si|lent W3 [ˈsaılənt] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not speaking)¦ 2¦(not communicating)¦ 3¦(quiet)¦ 4¦(films)¦ 5¦(letter)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , present participle of silere to be silent ] 1.) ¦(NOT SPEAKING)¦ … Dictionary of contemporary English
keep quiet — Synonyms and related words: abide, be mute, be silent, be still, coast, forswear speech, freeze, keep mum, keep silent, keep still, lie still, make no sign, mark time, not breathe, not stir, play dumb, remain, remain motionless, repose, rest, say … Moby Thesaurus
keep mum — verb To not talk; especially keep silent about something that may be sensitive or secret. Be like dad, keep mum (British wartime poster) Syn: keep shtum, mums the word … Wiktionary
keep shtum — verb Dont tell anyone; especially, keep silent about something that may be sensitive or secret. If I tell you, you have to promise to keep shtum about it. Syn: keep mum, mums the word … Wiktionary
Silent Hill (film) — Silent Hill Promotional poster Directed by Christophe Gans Produced by … Wikipedia
Silent birth — Silent birth, sometimes known as quiet birth, is a birthing procedure advised by L. Ron Hubbard and advocated by Scientologists in which everyone attending the birth should refrain from spoken words as much as possible and where ... chatty… … Wikipedia
Silent Möbius — Volume 12 of the VIZ Media release, portraying the entire AMP. サイレントメビウス (Sairento Mebiusu) … Wikipedia
